"Патриарх говорит" с ошибками. Сборник цитат главы РПЦ отмечен изъянами и недоработкой

23.11.2017 20:18 12

Электронный цитатник главы РПЦ охватывает 80 тем, начиная с высказываний владыки Кирилла, которые относятся к 1969 году. В сборник включены высказывания главы РПЦ о церкви, политике, Украине и т.д.
На этом же сайте есть страничка "О проекте", написанная с поразительной безграмотностью. Вот несколько примеров:

Само утверждение "интонация и мировоззрение Патриарха Кирилла оставались последовательными и неизменными" приводит к выводу о том, что у владыки Кирилла интонация не менялась с 1969 года, что выглядит странно.
Стилистика и построение речи составителей сборника ("Цельное мировоззрение произошло ему в разные времена...") также привлекает внимание своей небрежностью.
"Задача составителей настоящего издания не в том, чтобы воспроизвести многообразие формулировок и контекстов тех мыслей, которые озвучивал Патриарх за эти годы, но в том, чтоб выделить из них ключевые тезисы системы взглядов, ценностей и подходов Предстоятеля Русской Православной Церкви", — пишут составители.
То есть патриарх "озвучивает" мысли. Но свои мысли обычно высказывают, а озвучивают чужие.
В следующем пассаже, помимо лишнего знака препинания, неправильно указано само название сайта. Он называется "Патриарх говорит", а не "Говорит Патриарх".

На сайте указано, что этот продукт подготовлен Русской экспертной школой и пресс-службой патриарха Кирилла.

Источник

Следующая новость
Предыдущая новость

УГКЦ проводить «Козацький гарт» у виховних колоніях України Полы из ламината – современно, практично и эстетично Лучший игровой портал для роскошного азартного отдыха Где купить православные четки из настоящего камня? Развлечения и заработок на ведущем игорном ресурсе

Публикации